1
00:00:01,025 --> 00:00:05,233
Imesawazishwa na emmasan
www.addic7ed.com

2
00:00:33,254 --> 00:00:37,288
<i>Huey: Hii ni Woodcrest... an
tajiri, tulivu, kitongoji chenye miti.</i>

3
00:00:37,288 --> 00:00:41,729
Hapa ndipo Robert Jebediah Freeman,
shujaa wa vita na hadithi ya haki za kiraia,</i>

4
00:00:41,729 --> 00:00:43,938
<i>aliamua kutumia siku zake za mwisho.</i>

5
00:00:44,739 --> 00:00:47,191
<i>Lakini mambo hayakuwa sawa
fanya kazi kama ilivyopangwa.</i>

6
00:00:48,489 --> 00:00:51,826
- Babu: Wavulana!
- Huey: Tuko hapa, babu.

7
00:00:51,826 --> 00:00:53,784
Tangazo muhimu la familia.

8
00:00:53,784 --> 00:00:55,503
Tunaondoka Woodcrest milele.

9
00:00:55,503 --> 00:00:57,874
Maisha yetu yamekuwa kamili
balaa tangu tulipohamia hapa.

10
00:00:57,874 --> 00:01:00,016
- Riley: Kweli hiyo. Kweli hiyo.
- Huey: Sasa, hiyo ni kweli, babu.

11
00:01:00,016 --> 00:01:02,815
Babu: Tulitakiwa
kuwa na maisha salama na ya kuchosha.

12
00:01:02,815 --> 00:01:04,861
Nilitakiwa kupata baadhi
moto, kukata tamaa kifedha

13
00:01:04,861 --> 00:01:07,125
au kuchanganyikiwa kingono
mama na kutulia.

14
00:01:07,125 --> 00:01:08,919
Lakini hakuna kitu kilifanya kazi kama ilivyopangwa.

15
00:01:09,100 --> 00:01:11,880
Umekuwa ujinga mmoja tu,
kipindi cha kijinga, cha ajabu baada ya kingine,

16
00:01:12,287 --> 00:01:14,049
na yote ni kosa langu kwa kutusogeza hapa.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,889
Ninachukua jukumu.

18
00:01:16,599 --> 00:01:18,676
Naam, nasema ni kuhusu wakati!

19
00:01:18,676 --> 00:01:21,029
Nimekuwa nikisema mahali hapa
inauma tangu tulipojitokeza.

20
00:01:21,029 --> 00:01:22,911
Babu: Kweli, nimejifunza somo langu.

21
00:01:22,911 --> 00:01:24,272
Tunaondoka.

22
00:01:24,272 --> 00:01:26,864
Huey: Subiri kidogo,
babu. Nini kinaendelea?

23
00:01:27,310 --> 00:01:28,700
Babu: Unamaanisha nini, mjukuu?

24
00:01:28,700 --> 00:01:32,781
Huey: Ninamaanisha, hauchukui kamwe
wajibu au jifunze somo... Milele.

25
00:01:32,781 --> 00:01:34,178
Babu: Ah ...

26
00:01:34,263 --> 00:01:36,135
Huey: Tumevunjika, sivyo, babu?

27
00:01:36,135 --> 00:01:37,018
Babu: Mhh...

28
00:01:37,042 --> 00:01:40,543
Riley: Babu alivunjika? Psh.
[Anacheka] Huey, wewe ni mwendawazimu, kijana.

29
00:01:40,543 --> 00:01:43,068
Kila mtu anajua babu alipata karatasi nyingi.

30
00:01:43,237 --> 00:01:44,518
Mwambie, babu.

31
00:01:44,742 --> 00:01:48,172
Granddad: [Whimpers] [Kulia]
[Akilia] Samahani, wavulana.

32
00:01:48,208 --> 00:01:50,917
Riley: Ah, hapana, babu. Hukufanya hivyo!

33
00:01:50,917 --> 00:01:54,110
Babu: [Kubwabwaja]

34
00:01:54,340 --> 00:01:57,131
Huey: Babu, tulia. Je, ni mbaya kiasi gani?

35
00:01:57,595 --> 00:01:59,391
- Hatuna pesa?
- Babu: Mbaya zaidi.

36
00:01:59,429 --> 00:02:01,494
Riley: Mbaya zaidi? Ni nini mbaya zaidi kuliko kutokuwa na pesa?

37
00:02:01,494 --> 00:02:03,583
- Huey: Tuna deni.
- Babu: Mm-hmm.

38
00:02:03,583 --> 00:02:04,564
Huey: Kiasi gani?

39
00:02:04,564 --> 00:02:06,818
Babu: wanandoa ... wanandoa ...

40
00:02:06,818 --> 00:02:07,763
Riley: Elfu?

41
00:02:07,763 --> 00:02:09,389
- Babu: Mnh-mnh.
- Huey: Laki moja?

42
00:02:09,389 --> 00:02:11,876
- Babu: Milioni!
- [Wote wawili wanashangaa]

43
00:02:13,457 --> 00:02:17,217
Mimi refinanced na kwamba damn
rehani ya kiwango kinachoweza kubadilishwa!

44
00:02:17,436 --> 00:02:21,838
Mwanamke anayecheza katika pop-up hiyo
tangazo lilionekana kuwa la kirafiki! [Whimpers]

45
00:02:21,838 --> 00:02:24,986
Ningejuaje
risasi hadi 21%? [Kulia]

46
00:02:25,859 --> 00:02:28,785
Riley: Lo, babu. Asante
kwa kuua mustakabali wetu.

47
00:02:28,785 --> 00:02:29,816
Babu: samahani.

48
00:02:29,816 --> 00:02:32,254
[Akihema] niko hivyo... Kwa hivyo...

49
00:02:32,254 --> 00:02:33,819
Riley: Itakuwa kweli aibu

50
00:02:33,819 --> 00:02:36,637
kuwa pekee wasio na makazi
mtoto shuleni, babu.

51
00:02:36,759 --> 00:02:39,254
Babu: [Akilia]

52
00:02:41,867 --> 00:02:44,888
Damn, damn, damn!

53
00:02:44,888 --> 00:02:46,046
[Mandhari ya "Wakati mzuri" hucheza]
  Nyakati nzuri 

54
00:02:46,046 --> 00:02:48,058
 Wakati wowote unapokutana na malipo 

55
00:02:48,092 --> 00:02:51,628
 Nyakati nzuri. Wakati wowote
unahitaji rafiki

56
00:02:51,628 --> 00:02:54,777
Nyakati nzuri. Wakati wowote
umetoka chini

57
00:02:54,777 --> 00:02:56,418
 Sio kupata shida 

58
00:02:56,418 --> 00:02:58,078
 Si kupata 'hustled 

59
00:02:58,078 --> 00:03:00,918
 Weka kichwa chako juu ya maji 

60
00:03:01,412 --> 00:03:04,240
 Tengeneza njia unapoweza 

61
00:03:04,240 --> 00:03:06,085
 Kuachishwa kazi kwa muda 

62
00:03:06,085 --> 00:03:09,448
 Nyakati nzuri. Urasusi wa mikopo kwa urahisi 

63
00:03:09,448 --> 00:03:12,951
 Nyakati nzuri. Scratchin'
na kuishi 

64
00:03:12,951 --> 00:03:16,136
 Nyakati nzuri. Kunyongwa kwenye mstari wa chow 

65
00:03:16,136 --> 00:03:18,372
-  Nyakati nzuri 
- [Kengele ya baiskeli inalia]

66
00:03:18,372 --> 00:03:20,956
 Je, hatuna bahati kuwa tumewapata 

67
00:03:22,967 --> 00:03:28,879
-  Nyakati nzuri 
- Babu: [Kulia]

68
00:03:35,076 --> 00:03:36,721
Babu: Mungu alaaniwe, kijana!

69
00:03:36,721 --> 00:03:38,625
Unahitaji yote
hiyo maji ya machungwa jamani?!

70
00:03:42,597 --> 00:03:44,937
Kuanzia sasa, ndivyo tu
juisi ya machungwa unayopata.

71
00:03:44,937 --> 00:03:46,005
Riley: Njoo, babu.

72
00:03:46,005 --> 00:03:47,685
Bado nina kiu baada ya hapo.

73
00:03:47,728 --> 00:03:48,709
Babu: Kisha kunywa maji.

74
00:03:48,709 --> 00:03:50,998
Sikiliza. Kutakuwa na
baadhi ya mabadiliko hapa.

75
00:03:50,998 --> 00:03:52,272
[Gonga mlango]

76
00:03:54,672 --> 00:03:56,310
- Huyo yuko!
- Mheshimiwa Freeman, angalia hapa! [Bofya vifunga vya kamera]

77
00:03:58,757 --> 00:03:59,799
Ruckus: Mornin ', nigga.

78
00:03:59,799 --> 00:04:02,857
<i>Huey: Ni vyema kutaja hilo
Mjomba Ruckus anagombea meya.</i>

79
00:04:03,115 --> 00:04:05,420
<i>Kwa nini? Miaka michache iliyopita...</i>

80
00:04:05,420 --> 00:04:08,307
Uso mpya katika
Mbio za kampeni za Republican...

81
00:04:08,307 --> 00:04:12,102
kutoka inaonekana nje ya
mahali popote, Mheshimiwa Mjomba Ruckus.

82
00:04:12,116 --> 00:04:16,287
Inafadhiliwa na mabilionea wakubwa wa benki
na Mr. Burns kubisha-off Ed Wuncler

83
00:04:16,341 --> 00:04:19,438
na mtoto wake wa kudhoofisha uchumi, Eddie Jr.

84
00:04:19,438 --> 00:04:22,617
Huyu bwana Ruckus sio... narudia tena sio...

85
00:04:22,617 --> 00:04:23,914
Mwafrika-Amerika,

86
00:04:23,914 --> 00:04:29,856
lakini, badala yake, mtu wa Caucasia anayesumbuliwa na
hali ya nadra ya ngozi inayoitwa revitiligo.

87
00:04:30,222 --> 00:04:31,342
Bila shaka, huria ni.

88
00:04:31,342 --> 00:04:33,900
kudhihaki ugonjwa wa mtu huyu,
ambayo, naweza kukuhakikishia,

89
00:04:33,942 --> 00:04:36,619
ni kweli kabisa... tofauti na ubakaji.

90
00:04:36,986 --> 00:04:38,308
<i>Huey: Ndiyo, ni sawa.</i>

91
00:04:38,308 --> 00:04:42,123
Mjomba Ruckus aligombea urais
na kimsingi karibu kushinda.</i>

92
00:04:42,123 --> 00:04:45,708
<i>[Makofi] Wakati wake bora ulikuwa wakati
mjadala wa kwanza wa mchujo wa chama cha Republican.</i>

93
00:04:45,708 --> 00:04:49,310
Mjomba Ruckus, tupe nguvu yako
ukosoaji wa rais Obama.

94
00:04:49,347 --> 00:04:51,209
- Dakika moja.
- Ruckus: Sihitaji dakika.

95
00:04:51,209 --> 00:04:54,193
Yeye ni sumbitch nyeusi kutoka
msitu wa jasho wa Kenya.

96
00:04:54,193 --> 00:04:56,607
- Ninatoa wakati wangu wote. [Anacheka]
- [Furahia, makofi]

97
00:04:56,607 --> 00:04:58,053
Amepata kura yangu.

98
00:05:01,588 --> 00:05:04,607
<i>Huey: Mara moja kitaifa
habari, sasa ufikiaji wa umma,</i>

99
00:05:04,635 --> 00:05:07,405
<i>Ruckus anaendelea na huduma yake
kwa watu wa Marekani.</i>

100
00:05:07,405 --> 00:05:09,768
Ruckus: Unaona, Wamarekani weupe wenzangu,

101
00:05:09,930 --> 00:05:12,725
ndio maana ninagombea meya.

102
00:05:12,725 --> 00:05:14,495
Sasa, kurudi nyuma ni mbaya ...

103
00:05:14,495 --> 00:05:15,915
hakuna swali kuhusu hilo...

104
00:05:15,915 --> 00:05:17,826
na kuwa maskini ni mbaya,

105
00:05:17,826 --> 00:05:21,183
<i>lakini nigga huyu ana ujasiri wa kuwa wote wawili.</i>

106
00:05:21,183 --> 00:05:23,417
Lipa bili zako, nigga wa kufa.

107
00:05:23,564 --> 00:05:25,162
Babu: Ruckus, mimi
huna muda wa hili.

108
00:05:25,162 --> 00:05:26,288
Unafanya nini hapa?

109
00:05:26,288 --> 00:05:28,939
<i>Ruckus: Swali ni, Robert,
unafanya nini hapa...</i>

110
00:05:29,115 --> 00:05:32,728
Hapa kwa wazungu
nyumba ambayo huwezi kumudu?

111
00:05:32,728 --> 00:05:36,793
Loo, nini, nini, ulifikiri unaweza
lipa rehani yako na stempu za chakula, nigga?

112
00:05:36,793 --> 00:05:38,066
Babu: [Anakua]

113
00:05:39,827 --> 00:05:42,489
Angalia, wewe mafuta, jicho moja
mwanaharamu! Sihitaji hii leo!

114
00:05:42,489 --> 00:05:44,112
Ruckus: Hii ndiyo shukrani ninayopata?

115
00:05:44,112 --> 00:05:46,182
Nilikuwa njiani kwenda kumrekodi Jimmy Kimmel,

116
00:05:46,182 --> 00:05:49,554
na nilifikiri ningesimama na
tazama jinsi niggas ulivyokuwa unafanya.

117
00:05:49,762 --> 00:05:52,573
Halo, vipi huyo rais mweusi
jambo je kwako?

118
00:05:52,573 --> 00:05:53,769
Babu: Ruckus, inatosha!

119
00:05:53,769 --> 00:05:56,051
Unajuaje kuhusu yangu
malipo ya nyumba, hata hivyo?

120
00:05:56,051 --> 00:05:57,118
Unakuja kuisugua?

121
00:05:57,118 --> 00:05:58,285
Ruckus: Hapana, bwana, sikufanya hivyo.

122
00:05:58,285 --> 00:06:00,224
Nilikuja kukuambia nimeacha!

123
00:06:00,224 --> 00:06:03,530
Sasa kwa kuwa mimi ni rasmi
mgombea umeya wa Woodcrest,

124
00:06:03,530 --> 00:06:08,304
Sitafanya kazi tena kwa ninyi nyote
niggas, Mexicans, au Waajemi weusi.

125
00:06:08,304 --> 00:06:10,403
- Babu: Sawa. Ipige.
- [Anacheka] Bw. Ruckus, uko sawa?

126
00:06:10,403 --> 00:06:11,835
Ruckus: Ondoka kwangu, Robert!
Ondoa mikono yako ya nigga kutoka kwangu!

127
00:06:12,180 --> 00:06:16,111
Ah, ni mshangao gani ...
nigga anatumia vurugu.

128
00:06:23,006 --> 00:06:26,162
Babu: Itakuwa sawa. Mh
Wuncler na mimi ni marafiki wa zamani sasa.

129
00:06:26,162 --> 00:06:28,222
Atapata njia ya kuifanya ifanye kazi, sawa?

130
00:06:28,222 --> 00:06:30,502
I mean, wiki iliyopita ilikuwa
malipo ya kwanza nilikosa,

131
00:06:30,502 --> 00:06:32,923
kwa hivyo nadhani nina kuhusu, uh ...

132
00:06:33,222 --> 00:06:34,844
[Kengele ya mlango inasikika]

133
00:06:34,844 --> 00:06:37,394
Riley: Natumai hiyo ndiyo onyesho hilo
ambayo inajenga nyumba za watu maskini.

134
00:06:42,672 --> 00:06:45,830
Robert [Kulala] Freeman.

135
00:06:46,811 --> 00:06:49,070
Ni mimi... Ed Wuncler Jr.

136
00:06:49,070 --> 00:06:50,816
Babu: Ah. Huh?

137
00:06:50,816 --> 00:06:54,567
Ndio, hatujawahi kukutana, lakini baba yangu anazungumza
kuhusu wewe sana, nahisi ninakufahamu.

138
00:06:54,603 --> 00:06:57,261
Baba akageuka juu
usimamizi wa mali kwangu.

139
00:06:57,261 --> 00:06:59,860
Riley: Lo. Wewe ni Ed baba wa tatu?

140
00:06:59,860 --> 00:07:03,460
Babu: Naam, uh ... Ni furaha
kukutana nawe, Bw. Wuncler wa pili.

141
00:07:03,460 --> 00:07:05,437
Niite Eddie. Je, ninaweza kuingia?

142
00:07:11,256 --> 00:07:13,478
Oh, wema wangu. Tazama hii.

143
00:07:13,478 --> 00:07:15,131
Nyumba nzuri kama nini.

144
00:07:15,131 --> 00:07:18,448
Kochi ni ... Uh, nzuri,
pamoja na... Zulia.

145
00:07:18,448 --> 00:07:21,123
Lo, samahani. Hii ni
msaidizi wangu, Vanderbilt.

146
00:07:21,123 --> 00:07:22,708
Una nyumba nzuri.

147
00:07:24,085 --> 00:07:25,782
<i>Nilikuwa na nyumba nzuri.</i>

148
00:07:25,782 --> 00:07:29,555
Wacha tuone kile tulicho nacho ... mm-hmm? Hmm.

149
00:07:30,380 --> 00:07:32,365
Kwa hiyo, tazama. Sitaki kukupotezea muda.

150
00:07:32,365 --> 00:07:33,422
Unajua kwa nini niko hapa.

151
00:07:33,454 --> 00:07:36,381
Hatuko mahali nilipo
haja ya kuwa na nyumba.

152
00:07:39,274 --> 00:07:40,961
Babu: Ndio, kuhusu hilo ...

153
00:07:40,961 --> 00:07:45,794
Tazama, niko hapa tu
kukutoa [Bleep].

154
00:07:45,794 --> 00:07:47,063
Babu: [Anashangaa]

155
00:07:49,019 --> 00:07:52,629
[Anacheka] [Anacheka] Oh,
unapaswa kuona uso wako.

156
00:07:52,879 --> 00:07:55,806
Robert, ni mimi. Ni mpwa wako, Eddie.

157
00:07:55,836 --> 00:07:57,325
Nisingekufukuza hapa.

158
00:07:57,676 --> 00:08:00,814
[Mumbling] Mabadiliko ya mfukoni.

159
00:08:00,814 --> 00:08:02,219
Huhitaji hiyo.

160
00:08:02,219 --> 00:08:04,648
Hey, wewe kuangalia kwa
nafasi zilizo na mashimo, eh?

161
00:08:04,648 --> 00:08:07,886
[Akinong’ona] Unakumbuka wale watawa [wa Bleep] walikuwa
kujaribu kuficha taji ya miiba ukutani?

162
00:08:07,886 --> 00:08:09,458
[Bleep] Dada hapo hapo.

163
00:08:09,458 --> 00:08:11,292
Riley: Halo, jamani, kwa nini
unaiba vitu vyetu?!

164
00:08:11,292 --> 00:08:12,987
<i>Babu: Nyamaza. Ni mambo yake.</i>

165
00:08:12,987 --> 00:08:16,711
Hapana, hapana, hapana, hii ni
usimamizi upya wa mali hapa.

166
00:08:16,711 --> 00:08:18,434
Babu: Tafadhali, Bwana Eddie, jisaidie.

167
00:08:18,434 --> 00:08:20,489
Ni nyumba yako. Ni sebule yako.

168
00:08:20,532 --> 00:08:21,754
Ni yako, uh...

169
00:08:22,373 --> 00:08:23,964
Majivu ya bibi aliyekufa!

170
00:08:23,964 --> 00:08:27,877
Sawa, kwa hivyo, angalia. Nimeongeza kichwa chako
bima na sera ya mwenye nyumba,

171
00:08:27,877 --> 00:08:29,074
na kiwango kipya cha ada yako ndogo,

172
00:08:29,074 --> 00:08:33,447
yasiyo ya mkuu, chini ya waziri mkuu
rehani ni $52,000.47.

173
00:08:33,447 --> 00:08:36,448
Unafikiri unaweza kupata hiyo
mimi ndani, hebu sema, um, mwezi?

174
00:08:36,448 --> 00:08:39,832
Babu: Mwezi?! Siwezi kuja
na aina hiyo ya pesa ndani ya mwezi!

175
00:08:39,832 --> 00:08:43,006
Kweli, sio ikiwa utaendelea kuweka kila kitu
nishati hiyo hasi katika ulimwengu.

176
00:08:43,006 --> 00:08:44,379
Unapaswa kufikiria chanya.

177
00:08:44,379 --> 00:08:47,442
<i>Sema, "Nitapata Eddie
pesa ndani ya mwezi mmoja." Sema!</i>

178
00:08:47,953 --> 00:08:49,353
Tazama. Utajisikia vizuri.

179
00:08:49,353 --> 00:08:50,997
<i>Babu: Nitapata
Pesa za Eddie kwa mwezi.</i>

180
00:08:51,217 --> 00:08:52,862
- Kukubaliana!
- Babu: Subiri! Hapana!

181
00:08:52,862 --> 00:08:56,170
Lazima kukimbia. Yote yatakuwa
kuwa sawa. Tutaonana baadaye.

182
00:08:57,504 --> 00:08:59,460
[Mlango unafunguliwa] Katakata, Vanderbilt!

183
00:09:00,144 --> 00:09:01,737
Hakuna kitakachokuwa sawa.

184
00:09:01,737 --> 00:09:03,978
Nisikilize. Bandia yako
vifo. Je! unanisikia?

185
00:09:03,978 --> 00:09:05,722
Bandia... Yako... Vifo.

186
00:09:08,738 --> 00:09:09,754
[Mlango unafungwa]

187
00:09:10,884 --> 00:09:12,374
Mwezi mmoja baadaye

188
00:09:15,951 --> 00:09:17,186
[Kengele ya mlango inasikika]

189
00:09:21,751 --> 00:09:23,132
Babu: [Akiugua] Huh?

190
00:09:24,393 --> 00:09:28,015
Robert [Kulala] Freeman. Nigger yangu.

191
00:09:28,015 --> 00:09:29,863
Je! naweza kusema hivyo? Ndiyo, naweza.

192
00:09:29,863 --> 00:09:31,759
Babu: Bw. Wuncler. Lo...

193
00:09:31,759 --> 00:09:34,148
Samahani kukukatisha kwenye a
Jumapili asubuhi saa 7:00 A.M.

194
00:09:34,148 --> 00:09:37,350
Nilikuwa tu... nikishangaa
ikiwa wewe, um, ulikuwa na pesa hizo.

195
00:09:37,393 --> 00:09:41,322
Babu: [Kwa unyonge] Kweli, um...
Mon... pesa... W-w-we, uh...

196
00:09:41,322 --> 00:09:42,894
Umepata pesa yangu, sawa?

197
00:09:42,894 --> 00:09:46,637
Tafadhali, tafadhali, ple-e-ease niambie
unayo pesa yangu, Robert, tafadhali!

198
00:09:46,637 --> 00:09:48,626
Babu: Naam ... Unaona ... Eddie?!

199
00:09:50,086 --> 00:09:50,880
[Kucheka]

200
00:09:50,880 --> 00:09:51,591
Tafadhali!

201
00:09:51,630 --> 00:09:54,381
Babu: Ndio, ninafanya kazi nayo,
lakini sina pesa kwa sasa.

202
00:09:54,381 --> 00:09:55,622
Huna pesa yangu.

203
00:09:55,622 --> 00:09:56,619
<i>Babu: Kweli, sina yote.</i>

204
00:09:56,619 --> 00:09:57,886
Una kiasi gani?

205
00:09:57,941 --> 00:10:00,216
Babu: Riley! Lete
sanduku lenye pesa!

206
00:10:07,045 --> 00:10:10,322
Uko [Bleep] nami, sivyo?
Kweli, pesa yangu iko wapi?!

207
00:10:10,778 --> 00:10:12,744
Huna pesa zangu?
Siwezi kuamini hili!

208
00:10:12,997 --> 00:10:14,657
Mungu... Jamani!

209
00:10:15,302 --> 00:10:18,091
A'ight. Eddie. Fikiri.

210
00:10:18,507 --> 00:10:20,617
- Subiri! Nimeipata!
- Babu: Je!

211
00:10:20,617 --> 00:10:24,441
Nyumba. Tunaweza kutengeneza pesa
nje ya nyumba ... pamoja.

212
00:10:24,441 --> 00:10:26,688
Tunakodisha kila moja ya
vyumba kama kitengo tofauti ...

213
00:10:26,914 --> 00:10:29,947
vyumba viwili vya kulala, chumba cha wageni,
sebule na jikoni, chumba cha kulala ...

214
00:10:30,129 --> 00:10:31,769
hiyo ni kiasi gani, Vanderbilt?

215
00:10:32,052 --> 00:10:33,611
Zaidi ya unayopata sasa, bwana.

216
00:10:33,762 --> 00:10:34,692
Unafikiri nini?

217
00:10:34,692 --> 00:10:36,947
Babu: Tunafikiria nini
kuhusu... Je, una watu kuhamia humu?

218
00:10:36,988 --> 00:10:38,112
Genius, sawa?

219
00:10:38,112 --> 00:10:39,103
Huey: Lo. Subiri.

220
00:10:39,103 --> 00:10:40,409
Riley: Ndio, jamani, punguza mwendo.

221
00:10:40,409 --> 00:10:41,762
Ninakuambia, itakuwa nzuri.

222
00:10:41,762 --> 00:10:44,329
Nyinyi mtaipenda.
Itakuwa kama jumuiya.

223
00:10:44,329 --> 00:10:48,323
Huey, utakuwa na watu wengi
zungumza na ushiriki mawazo yako yote ya kisiasa.

224
00:10:48,496 --> 00:10:50,970
Itakuwa kama kukaa,
lakini hapa nyumbani.

225
00:10:51,165 --> 00:10:53,019
"Chukua sebule yangu."

226
00:10:53,019 --> 00:10:54,735
<i>- Riley: Tunaishi wapi?
- Gereji!</i>

227
00:10:54,735 --> 00:10:56,474
Iko karibu kama nyumba nyingine nzima.

228
00:10:56,474 --> 00:10:59,605
Nawaambia, nyote
HGTV inaweza kuwa mbaya.

229
00:10:59,605 --> 00:11:01,472
Fanya shit hii iruke.

230
00:11:08,375 --> 00:11:10,493
Hujachelewa sana kudanganya kifo chako mwenyewe.

231
00:11:15,385 --> 00:11:16,848
- Babu: [Anaugulia]
- [Mazungumzo yasiyo dhahiri]

232
00:11:29,668 --> 00:11:31,144
- Naweza kukusaidia [Bleep]
- Babu: Halo!

233
00:11:33,950 --> 00:11:35,806
Je, ninaweza kukusaidia [Bleep]?

234
00:11:35,806 --> 00:11:37,559
Babu: Ndiyo, uh, mimi
mwenye nyumba.

235
00:11:37,593 --> 00:11:38,736
Wewe sio mmiliki wa nyumba.

236
00:11:38,736 --> 00:11:41,594
Mwenyeji ni Eddie Wuncler
ya nyumba hii [Bleep].

237
00:11:41,594 --> 00:11:43,454
Babu: Ndio, niko
Robert Freeman, haki za raia...

238
00:11:43,454 --> 00:11:45,358
Najua wewe ni nani [Bleep]

239
00:11:45,358 --> 00:11:46,926
Najua wewe ni nani haswa.

240
00:11:46,981 --> 00:11:48,506
Unataka nini [Bleep]?

241
00:11:48,544 --> 00:11:49,883
Babu: Nilitarajia kutumia bafu.

242
00:11:49,883 --> 00:11:52,543
Kuna bafuni chini [Bleep].

243
00:11:52,543 --> 00:11:54,370
Babu: Ndio, lakini ningependelea u...

244
00:11:54,370 --> 00:11:56,390
Napendelea kupata
[Bleep] nje ya uso wangu, nigga!

245
00:11:56,390 --> 00:11:58,308
Je, tunakaribia kuwa na wakati mgumu?

246
00:11:58,308 --> 00:12:00,909
Je! tunakaribia kuwa na wakati mgumu?!

247
00:12:01,270 --> 00:12:03,576
Babu: Hapana, tafadhali. mimi sifanyi
Unataka kuwa na wakati wa nigga.

248
00:12:03,612 --> 00:12:05,222
Inabidi niende chooni.

249
00:12:05,222 --> 00:12:08,635
- [Mlango unafungwa]
- [Anapumua]

250
00:12:18,543 --> 00:12:20,461
Ni hayo tu! Alikodi bafuni yangu!

251
00:12:20,651 --> 00:12:22,218
Oh, hiyo ni nyumba nzima.

252
00:12:22,218 --> 00:12:23,916
Mwanaume hawezi kujiita mwanaume kweli

253
00:12:23,916 --> 00:12:26,457
mara mashavu ya punda ya mgeni
wamekuwa kwenye choo chake binafsi!

254
00:12:26,605 --> 00:12:28,726
Riley: Hili ni kosa lako, babu.

255
00:12:28,726 --> 00:12:30,964
Umetugeuza kweli
maisha ndani ya "nyakati nzuri."

256
00:12:30,964 --> 00:12:32,551
Granddad: Maisha yetu sio "nyakati nzuri."

257
00:12:32,551 --> 00:12:33,995
Bado tunaishi katika kitongoji kizuri.

258
00:12:34,039 --> 00:12:35,086
Riley: Ndio, kwa sasa.

259
00:12:35,086 --> 00:12:36,785
Huey: Unaweza kuwa nayo
kupata kazi, babu.

260
00:12:36,785 --> 00:12:38,066
<i>Babu: Kwa nini ni lazima nipate kazi?</i>

261
00:12:38,066 --> 00:12:39,701
Kwa nini hamwezi kupata kazi?

262
00:12:39,701 --> 00:12:43,784
Huey: Sheria za ajira ya watoto, si salama
sehemu za kazi, mikono midogo sana.

263
00:12:43,819 --> 00:12:44,776
Babu: Hiyo ni takataka!

264
00:12:44,776 --> 00:12:46,504
Kizazi chako ni cha uvivu tu.

265
00:12:46,504 --> 00:12:48,915
Zaidi ya hayo, ni nani hata anaajiri sasa?

266
00:12:50,442 --> 00:12:53,838
Lo, njoo. Nilidhani wewe
aliacha kazi ya kugombea umeya.

267
00:12:53,838 --> 00:12:56,879
Ruckus: Sikuacha kazi.
Niliacha kufanya kazi kwa niggas,

268
00:12:56,879 --> 00:12:59,425
na rangi nyingine, kama
Watu wa Mexico na mchanga.

269
00:12:59,425 --> 00:13:02,719
Sasa bora uchukue baadhi
suds na kuanza waxing hoods.

270
00:13:02,719 --> 00:13:05,123
Wax juu, wax off, nigga!

271
00:13:10,183 --> 00:13:12,836
Babu: Damn! Nini
jambo hili, umeme?

272
00:13:15,417 --> 00:13:18,402
[Ndege hulia] [Maumivu]

273
00:13:18,402 --> 00:13:20,448
Njoo jamani! Kidogo jasho, zaidi scrub!

274
00:13:20,448 --> 00:13:23,319
Tazama, Lou Gossett Mdogo anaosha gari langu.

275
00:13:23,360 --> 00:13:25,201
Acha kujaribu kujificha ndani ya shina langu.

276
00:13:25,201 --> 00:13:27,366
<i>Sijui kwa nini wao
kuwafukuza watu wa mchanga.</i>

277
00:13:27,746 --> 00:13:29,850
Babu: [Anaugulia] [Anapumua]

278
00:13:32,738 --> 00:13:33,976
[Anapumua sana]

279
00:13:33,976 --> 00:13:37,761
Ruckus: Oh, angalia hiyo.
Kuhisi hivyo, nigga? Je! unahisi hivyo?

280
00:13:37,761 --> 00:13:39,441
Hisia hiyo inaitwa "kazi."

281
00:13:39,441 --> 00:13:42,669
Ndivyo wazungu
wamekuwa wakifanya maisha yao yote.

282
00:13:42,669 --> 00:13:44,578
Babu: Nyamaza,
Ruckus. Nitalipwa lini?

283
00:13:44,578 --> 00:13:46,829
Ruckus: Sijui, nigga. Ulimfukuza kazi.

284
00:13:46,829 --> 00:13:48,456
- Granddad: kufukuzwa kazi? Kwa nini?
- Ruckus: Sio mimi.

285
00:13:48,456 --> 00:13:51,837
Shaba ya kuosha gari ni cuttin '
saa za nyuma. Bahati mbaya, nigga.

286
00:13:51,837 --> 00:13:53,325
Tutakupigia simu tunapokuhitaji.

287
00:13:56,175 --> 00:13:58,083
Babu: Niliachishwa kazi
kwenye kuosha gari leo.

288
00:13:58,083 --> 00:14:00,169
Riley: Aa, jamani. Ulifanya nini sasa?

289
00:14:00,215 --> 00:14:02,155
Babu: Hakuna kitu! Ni
ilikuwa kufukuzwa kazi kwa muda.

290
00:14:02,155 --> 00:14:04,229
-  Nyakati nzuri 
- Babu: Huh?

291
00:14:04,744 --> 00:14:05,519
Riley: Huh?

292
00:14:05,519 --> 00:14:06,675
Babu: Nini ...?

293
00:14:09,453 --> 00:14:14,117
Mjomba Ruckus amerudi kwenye eneo la tukio, akisumbua
manyoya ya mji mdogo na mawazo ya ujasiri.

294
00:14:14,427 --> 00:14:18,782
Ruckus: Barack Hussein Obama anafikiri
watu weusi waliifanya nchi hii kuwa kubwa.

295
00:14:18,782 --> 00:14:22,699
[Hongera kwa watazamaji]

296
00:14:22,699 --> 00:14:24,151
Sasa, ngoja kidogo, ngoja
dakika, subiri kidogo.

297
00:14:24,151 --> 00:14:25,203
Yeye karibu sawa.

298
00:14:25,203 --> 00:14:28,549
Nusu nyeupe yake sawa,
kwa sababu mfanyabiashara mzungu,

299
00:14:28,549 --> 00:14:31,315
yule mjasiriamali mzungu aliyekuwa na akili

300
00:14:31,315 --> 00:14:34,962
kuangalia kubwa yetu,
mtu mweusi, mweusi wa Kiafrika

301
00:14:34,962 --> 00:14:36,571
weka yule nigga kwenye minyororo,

302
00:14:36,571 --> 00:14:41,696
akamburuta punda wake mweusi mpaka juu
hapa Amerika kufanya kazi yenye tija.

303
00:14:41,696 --> 00:14:44,347
<i>Sasa, hiyo ndiyo imeifanya Amerika kuwa bora!</i>

304
00:14:44,347 --> 00:14:48,557
[Shangwe na makofi]

305
00:14:48,557 --> 00:14:50,063
Asante, mashabiki. Asante.

306
00:14:50,263 --> 00:14:54,177
Hiyo, marafiki zangu, ndivyo inakuja
tunashindwa na wachina...

307
00:14:54,299 --> 00:14:58,082
kwa sababu Mchina anatumia
kazi ya utumwa, na sisi hatufanyi.

308
00:14:58,082 --> 00:15:01,846
Kompyuta za Apple hazihitaji
usifanye kazi ya utumwa ya Kichina.

309
00:15:01,906 --> 00:15:07,617
Wanapaswa kuwa usin' nzuri ya zamani-fashioned
utumwa mweusi wa Marekani!

310
00:15:07,617 --> 00:15:10,631
[Shangwe na makofi]

311
00:15:11,299 --> 00:15:13,150
Babu: Hiyo ni kweli.
Ilikuja kwa barua leo.

312
00:15:13,150 --> 00:15:14,495
Kadi ya Gangstalicious.

313
00:15:14,495 --> 00:15:16,715
Ni ufunguo wetu wa uhuru wa kifedha.

314
00:15:16,715 --> 00:15:19,267
Huey: Umepata
Kadi ya genge, babu?

315
00:15:19,274 --> 00:15:21,408
Babu: Hiyo ni kweli.
Ile ya kibiashara...

316
00:15:21,408 --> 00:15:23,661
"Kadi ya genge. Rudishiwa pesa taslimu.

317
00:15:23,661 --> 00:15:25,921
Huna budi kuutega ufa huo! Vipi?"

318
00:15:26,099 --> 00:15:27,148
Nimewapata wote...

319
00:15:27,148 --> 00:15:29,558
kadi ya Kardashian, Lil Wayne kadi...

320
00:15:29,682 --> 00:15:31,822
mnaona, wavulana? Ufunguo
kuwa na fedha smart ni...

321
00:15:31,858 --> 00:15:33,368
Huey: Umesoma maandishi mazuri?

322
00:15:33,368 --> 00:15:34,784
Babu: Ah ...

323
00:15:36,119 --> 00:15:41,404
$1,500 katika ada?! Nini
[Bleep] Mungu alaaniwe, Lil Wayne!

324
00:15:41,404 --> 00:15:44,663
Kuanzia sasa na kuendelea, hakuna mtu anayemsikiliza Lil
Wayne au Gangstalicious katika nyumba hii.

325
00:15:44,663 --> 00:15:46,246
- Riley: Unamaanisha "gereji."
- Babu: chochote.

326
00:15:46,246 --> 00:15:48,027
[Gonga mlango]

327
00:15:52,011 --> 00:15:55,703
Angalia mahali hapa. Ndio, ni laini sana,
a-na ninapenda jinsi ulivyopanga vitanda.

328
00:15:55,703 --> 00:15:59,047
Ni sana... Kiuchumi
matumizi ya nafasi. Ninachimba.

329
00:15:59,047 --> 00:16:01,556
Sema, unajali ikiwa tutahifadhi, uh ...

330
00:16:01,556 --> 00:16:03,680
Je, kuna kitu hapa kwa siku chache tu?

331
00:16:03,680 --> 00:16:05,456
Babu: Kweli. Chochote.

332
00:16:09,255 --> 00:16:11,512
Kwa hivyo, tumefika tu
kwa sababu habari njema ni,

333
00:16:11,512 --> 00:16:13,724
tumekodisha vyumba vyote katika nyumba yako.

334
00:16:13,886 --> 00:16:16,967
Habari mbaya ni kwamba, bado hatuko
kwa kweli unaharibu deni lako.

335
00:16:19,157 --> 00:16:22,679
[Kuguna]

336
00:16:23,271 --> 00:16:25,660
Nitaweka tu hii
kona hiyo nzuri, nzuri.

337
00:16:25,660 --> 00:16:28,899
Babu: Uh... Hakika. Y-ndio.

338
00:16:33,607 --> 00:16:35,451
Kwa hivyo, ulikuwa na bahati yoyote na pesa?

339
00:16:35,621 --> 00:16:37,565
Labda ... Milioni, angalau? Kitu?

340
00:16:38,139 --> 00:16:41,727
Babu: Eddie, samahani. Sisi tu
huna. Niko kwenye mapato ya kudumu.

341
00:16:41,727 --> 00:16:43,623
- [Kuguna]
- Fikiria, Eddie, fikiria.

342
00:16:43,791 --> 00:16:46,739
Vanderbilt? Nitafutie njia
kumpatia Robert pesa hizo.

343
00:16:46,739 --> 00:16:50,433
Haiwezekani bwana. Yao
mikopo ni ... Piss-maskini, bwana.

344
00:16:50,774 --> 00:16:51,970
[Anaugulia]

345
00:16:51,970 --> 00:16:55,900
Hapana! Mtu huyu ni mteja.
Yeye ni rafiki mpendwa wa familia.

346
00:16:55,938 --> 00:16:58,871
Yeye ni shujaa wa vita ... hadithi ya haki za kiraia!

347
00:16:58,871 --> 00:17:00,729
Lazima tutafute njia ya kumsaidia!

348
00:17:01,241 --> 00:17:03,076
Naam, kuna njia moja.

349
00:17:06,747 --> 00:17:07,762
Babu: Huh?

350
00:17:07,962 --> 00:17:10,364
Katika benki ya Wuncler, tunaamini
katika kutoa huduma bora za benki

351
00:17:10,364 --> 00:17:11,828
kwa wale walio na mikopo iliyoharibika.

352
00:17:11,994 --> 00:17:13,865
Babu: Mkopo! Ndiyo! Nitachukua!

353
00:17:15,508 --> 00:17:16,227
Imekamilika!

354
00:17:16,227 --> 00:17:19,291
Hongera! Ninaamini kwako, Robert.

355
00:17:19,291 --> 00:17:22,472
Ninaamini katika familia ya Freeman!

356
00:17:22,472 --> 00:17:25,962
Familia ya Freeman! Familia ya Freeman!

357
00:17:27,346 --> 00:17:28,946
Wewe ni mjinga kuliko nilivyofikiria.

358
00:17:31,672 --> 00:17:34,501
- Granddad: Hiyo ilienda vizuri.
- Huey: Je, uliangalia kiwango cha riba?

359
00:17:34,765 --> 00:17:37,013
- Granddad: 150% riba?!
- Riley: Hiyo inamaanisha nini?

360
00:17:37,013 --> 00:17:38,389
Unajua sifanyi hesabu.

361
00:17:38,389 --> 00:17:40,483
Babu: Ina maana sasa niko
milioni nyingine katika deni.

362
00:17:40,483 --> 00:17:44,853
Ilikuwa ni mpasuko, a
mkopo rahisi mpasuko!

363
00:17:44,853 --> 00:17:48,835
-  Nyakati nzuri 
- Babu: Huh?

364
00:17:52,233 --> 00:17:54,515
<i>[Ananusa] Hiyo ni nini?</i>

365
00:17:55,021 --> 00:17:56,536
Riley: [Ananusa]

366
00:17:56,956 --> 00:18:00,946
- Babu: [Akinusa]
- Riley: [Anarudi tena]

367
00:18:00,980 --> 00:18:02,063
Babu: [Anaugulia]

368
00:18:03,216 --> 00:18:04,747
Naam, angalau sisi ni
si kuimba kwa haraka!

369
00:18:04,747 --> 00:18:06,660
Huey: Hayo sio maneno, babu.

370
00:18:06,660 --> 00:18:08,086
Babu: ni nini,
"kunywa divai nyingi ya Wayahudi"?

371
00:18:08,086 --> 00:18:09,305
- Huey: Hapana.
- Granddad: "Bangin" na jitu?

372
00:18:09,305 --> 00:18:11,645
Huey: Ni "hangin' ndani
mstari wa chow," babu.

373
00:18:12,133 --> 00:18:17,795
 Nyakati nzuri 

374
00:18:24,529 --> 00:18:26,833
Babu: Naam, wavulana,
hii ndio ... siku ya kusonga.

375
00:18:28,613 --> 00:18:31,970
[Kulia]

376
00:18:36,099 --> 00:18:39,748
Riley: Kwa hivyo, bahati mbaya sana
huyu ndiye role model wetu wa kiume.

377
00:18:39,748 --> 00:18:41,722
<i>[Amenyamazishwa] Hapana, unasikiliza
mimi, ulivunjika, upara [Bleep].</i>

378
00:18:42,173 --> 00:18:44,538
Sitoi [Bleep] kuhusu kemo yako.

379
00:18:44,538 --> 00:18:48,055
Unanisikia? sitoi
a [Bleep] kuhusu kemo yako!

380
00:18:48,055 --> 00:18:51,740
Utanipatia pesa yangu au yako
[Lala] amekufa! Umekufa [Bleep]!!

381
00:18:51,740 --> 00:18:54,997
Umekufa [Bleep]!! Sawa. Tutaonana.

382
00:18:54,997 --> 00:18:56,115
[Beep]

383
00:19:01,186 --> 00:19:02,081
[Migongo ya chuma]

384
00:19:02,081 --> 00:19:03,809
- Babu: Lo, oh, oh!
- Lo!

385
00:19:03,809 --> 00:19:06,554
Samahani, nilikuwa cuttin tu
baadhi, uh, nyama mapema.

386
00:19:09,082 --> 00:19:10,203
Siwezi kuamini.

387
00:19:10,203 --> 00:19:13,690
Mahali hapa, mtaa huu,
haitakuwa sawa bila nyie.

388
00:19:13,964 --> 00:19:16,550
Je, hakuna anayeweza kumsaidia mtu huyu?

389
00:19:17,202 --> 00:19:19,935
Ruckus: Ndiyo, bwana, Bw.
wema bilionea mzungu.

390
00:19:20,106 --> 00:19:23,779
Mjomba Ruckus anaweza kusaidia
wewe na huyo nigga aliyevunjika.

391
00:19:26,831 --> 00:19:31,680
Angalia, ni aliyekuwa mgombea urais na
meya anayefuata wa Woodcrest, Mjomba Ruckus!

392
00:19:32,565 --> 00:19:34,815
Unaingia huko na unafanya
[Bleep] kitu ninachozungumza.

393
00:19:35,078 --> 00:19:36,704
Ruckus: Ndio, pekee
jambo wanaloelewa.

394
00:19:36,704 --> 00:19:38,849
[Wote wananung'unika bila kujua]

395
00:19:40,897 --> 00:19:43,074
- Ruckus: [Anacheka]
- [Anacheka]

396
00:19:44,605 --> 00:19:46,099
Babu: Utumwa?!

397
00:19:46,143 --> 00:19:47,977
Sidhani juu yake kama "utumwa."

398
00:19:47,977 --> 00:19:50,520
Nadhani juu yake kama kuwekeza kwa watu.

399
00:19:50,533 --> 00:19:52,863
Ninawekeza kwako, unanisaidia.

400
00:19:52,863 --> 00:19:54,106
Huey: kukusaidia kufanya nini?

401
00:19:54,106 --> 00:19:57,369
Riley: Ndio, tunapaswa kufanya nini
kurudi? Ni bora usiwe shoga.

402
00:19:57,369 --> 00:20:00,709
Hapana. Inamaanisha tu kupata
kuishi katika 100% ya nyumba

403
00:20:00,709 --> 00:20:03,419
100% ya wakati, na, kwa kubadilishana ...

404
00:20:03,563 --> 00:20:04,678
Huey: Unamiliki sisi.

405
00:20:04,678 --> 00:20:08,383
Hapana, ninamiliki 100%.
muda wako mpaka deni lilipwe.

406
00:20:08,383 --> 00:20:10,372
- Hiyo ni haki, sawa?
- Huey: Hapana!

407
00:20:10,403 --> 00:20:13,708
Hakika, ni. Kwa mfano,
tuseme nimekuja bila kutangazwa,

408
00:20:13,708 --> 00:20:15,929
katikati ya usiku,
na nahitaji unipe mkono...

409
00:20:15,929 --> 00:20:18,064
Sijui, kuosha chombo changu cha anga, au,

410
00:20:18,064 --> 00:20:20,400
kusema, kuchimba sita-mguu
shimo ardhini.

411
00:20:20,400 --> 00:20:23,735
Nyinyi watu mtanisaidia, kwa sababu
hiyo ndiyo inahusu...

412
00:20:23,877 --> 00:20:26,446
watu kusaidia watu. Rahisi.

413
00:20:27,877 --> 00:20:29,299
- Babu: Nitachukua!
- Huey: babu!

414
00:20:29,299 --> 00:20:30,945
Babu: Umenisikia. Chukua mpango.

415
00:20:30,945 --> 00:20:32,886
- Nataka nyumba yangu irudi.
- Huey: Ni utumwa!

416
00:20:32,886 --> 00:20:35,608
- Ni utumwa halisi!
- Granddad: Ah, sisi ni wazuri sana kuwa watumwa?

417
00:20:35,647 --> 00:20:36,866
Wazee wenu walikuwa watumwa.

418
00:20:36,866 --> 00:20:38,394
Wanachosema kwenye mtandao ni kweli...

419
00:20:38,435 --> 00:20:39,988
umesahau ulikotoka, Huey.

420
00:20:39,988 --> 00:20:42,607
Huey: Babu, huwezi
kujiuza utumwani.

421
00:20:42,669 --> 00:20:43,913
Babu: Nani anajali ikiwa ananimiliki?

422
00:20:43,913 --> 00:20:45,788
Je, nina miaka mingapi iliyobaki, hata hivyo?

423
00:20:45,962 --> 00:20:48,299
Nimekuwa huru maisha yangu yote,
na imenipata nini?

424
00:20:48,496 --> 00:20:50,671
Dola milioni 3 za deni.

425
00:20:50,671 --> 00:20:52,975
Nimechoka kuishi katika hilo
karakana na wewe niggas wawili wenye harufu.

426
00:20:52,975 --> 00:20:55,243
Tutavunjika, nguvu
pia nirudishe nyumba yangu.

427
00:20:55,436 --> 00:20:56,544
Nitaitia saini.

428
00:20:56,793 --> 00:20:58,822
Ruckus: [Anacheka vibaya]

429
00:21:02,196 --> 00:21:07,429
Hii ni siku ya kujivunia ... siku
tunarudisha utumwa Marekani.

430
00:21:07,638 --> 00:21:10,335
Mwishowe, niggas zisizo na maana kama hizi

431
00:21:10,335 --> 00:21:12,746
sasa ina thamani ya kweli kwa nchi hii,

432
00:21:12,746 --> 00:21:15,900
shukrani kwa kipaji na
ukarimu wa mzungu

433
00:21:15,900 --> 00:21:19,344
na taasisi yake ya kifedha inayoendeshwa vizuri.

434
00:21:19,344 --> 00:21:22,284
Nataka tu kumshukuru Mjomba
Ruckus kwa uongozi wake...

435
00:21:22,284 --> 00:21:26,534
na, bila shaka, kwa Robert Freeman kwa
kuwa na ujasiri wa kusaini maisha yake mbali.

436
00:21:30,311 --> 00:21:32,273
Karibu nilisahau ... nilishinda dau.

437
00:21:32,477 --> 00:21:34,162
Babu: Uh... Dau gani?

438
00:21:34,162 --> 00:21:37,813
Lo, tulifanya dau ambalo sikuweza kupata
nyie ili kujitia utumwani.

439
00:21:37,813 --> 00:21:40,056
Hakufikiri ningeweza kuifanya. Nilishinda.

440
00:21:40,056 --> 00:21:41,445
Na nilipoteza.

441
00:21:41,445 --> 00:21:43,900
Haya, bosi. Dola moja.

442
00:21:44,637 --> 00:21:45,692
[Kunusa]

443
00:21:45,692 --> 00:21:47,219
Asante, Vanderbilt.

444
00:21:47,219 --> 00:21:48,778
Riley: [Anaugulia]

445
00:21:48,813 --> 00:21:50,674
 Je, hatuna bahati kuwa tumewapata 

446
00:21:50,707 --> 00:21:52,915
- Babu: Kwa nini?! Kwa nini?! Kwa nini?! Noooo!!
- Riley: [Kulia]

447
00:21:52,915 --> 00:21:58,438
 Nyakati nzuri 

448
00:22:01,005 --> 00:22:05,287
Imesawazishwa na emmasan
www.addic7ed.com

449
00:22:05,337 --> 00:22:09,887
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


